В прошлом этим словом называли слугу, сопровождавшего господина и следившего за лошадью. Современное значение — профессиональный наездник, готовящий лошадь к выступлениям на соревнованиях и управляющий ею. Значение слова изменилось, а вот написание: «жокей» или «жоккей» — до сих пор вызывает трудности.
Как пишется правильно: «жокей» или «жоккей»?
Единственный возможный вариант записи слова — «жокей».
Мотивируется это традиционными требованиями к переводу слов, записанных латиницей, на кириллический алфавит. В русском слове должно быть столько же согласных, сколько в оригинальном заимствовании. Английское слово jockey, хотя и имеет в корне две согласных, однако это не удвоенное «к», а один звук. Так и в русском «жокей» мы должны писать одну букву К.
Примеры предложений для тренировки
Неправильное написание
Выше мы объяснили, по какой причине в слове нужно писать одну букву К.
Написание «жоккей» свидетельствует о безграмотности пишущего.
Пишите слова правильно!
