Написание знаменитого персонажа английского мультфильма часто вызывает сомнение. Давайте разберемся, как правильно – Винипух, Винни-Пух или Винни пух, и почему.
Как пишется правильно: Винипух, Винни-Пух или Винни пух?
В соответствии с орфографическими требованиями правильным считается вариант «Винни-Пух», через дефис, где второе слово в имени также пишется с большой буквы.
Какое применяется правило
Перед нами двойное имя главного героя писателя Алана Милна. Его оригинальное имя Winnie-the-Pooh. Это медвежонок. С ним играл мальчик Кристофер Робин.
В Англии слово «Винни» означает имя девочки. В имени легендарного медвежонка присутствует артикль the. Это эпический артикль, который употреблялся ранее в именах монархов.
Второе имя медвежонка – Пух, поэтому оно пишется с большой буквы. В устной речи был откинут артикль. Вследствие этого имя медвежонка состоит из двух самостоятельных имен – Винни и Пух. Поэтому оно пишется через дефис: Винни-Пух.
Примеры предложений
Сережка целый вечер ходил по квартире и напевал песенку Винни-Пуха.
Винни-Пух – любимый персонаж детских мультфильмов.
Как неправильно писать
Ошибочными считаются варианты «Винипух» и «Винни пух».