Буква «э» в нашем языке ущемлена в правах — слишком приблизительны условия ее употребления и часто зависят от того, когда именно слово появилось в речи. Потому с каждым словом нужно разбираться отдельно. Давайте займемся словом «силуэт» или «силует».
Как пишется правильно: «силуэт» или «силует»?
Слово относится к словарным, поэтому пишем его так, как оно зафиксировано в справочниках: «силуэт».
Можно объяснить это написание различными причинами.
Какое правило применяем?
Формально можно запомнить, что буква «э» пишется в иноязычных словах после «у» (дуэт, пируэт).
Слово пришло из французского – silhouette, в алфавите которого отсутствует буква «э». Почему же при переводе на кириллицу не заменили ее традиционно на «е»? Выбор «э» мотивирован ещё и произношением слова: в русском языке после гласной буква «е» будет обозначать два звука: [Й] и [Э] — и это исказит звучание исходного слова.
Вот почему слово «силуэт», обозначающее очертания, контуры чего-либо, пишется именно так.
Примеры предложений для тренировки
Неправильное написание
Запомним: написание «силует» искажает звучание слова и является ошибочным.
