Не знаете, как написать правильно – «сенсей» или «сэнсэй»? Со словами, пришедшими в русский язык из иностранных, нередко возникают подобные ситуации. Попробуем разобраться с этим сложным словом.
Как пишется правильно: «сенсей» или «сэнсэй»?
Правильным, согласно данным актуальных словарей, является вариант написания слова через букву Е – «сенсей».
Какое правило применяется?
Слово «сенсей» пришло в русский язык из японского. Как и большинство заимствованных слов, оно не подчиняется никаким правилам грамматики. Верный вариант написания можно определить, только сверившись со словарем иностранных слов.
На латинице рассматриваемое слово выглядит так – sensei. Опираясь на это, можно утверждать, что обе гласные в слове должны быть одинаковыми. А вот какую из гласных использовать – Э или Е – подскажет словарь.
Примеры предложений
- В России обращение «сенсей» обычно применяют к инструктору по восточным единоборствам, тогда как в Японии и Китае – к любому человеку, старшему по возрасту или общественному положению.
- Сенсей – это не столько учитель, сколько наставник, проводник в мир какого-либо искусства.
Как неправильно писать
Написание рассматриваемого слова через букву Э – «сэнсэй» – не соответствует указаниям справочной литературы.