“Респиратор” или “распиратор” – как правильно пишется слово?

Не можете решить, как пишется правильно – «респиратор» или «распиратор»? Предлагаем разъяснить это затруднение и выбрать единственно верный вариант написания.

Как пишется правильно: «респиратор» или «распиратор»?

Корректным будет написание рассматриваемого слова через букву Е – «респиратор».

Какое правило применяется?

Респиратор – это приспособление, служащее для защиты дыхательных путей от пыли. Оно произошло от латинского respiratorius, что означает «дыхательный».

Согласно правилам преобразования иноязычных слов на русский язык, орфография оригинала должна сохраняться как можно более полно. Поскольку слово-исходник пишется через букву Е, то и его кириллическая версия должна писаться так же – «респиратор».

Примеры предложений

1. При выпиливании болгаркой проема в стене респиратор не слишком поможет, противогаз куда лучше защитит от пыли.
2. С введением масочного режима я повсюду стал носить с собой респиратор – мне кажется, он понадежнее обычной медицинской маски.
3. Дешевый респиратор-лепесток абсолютно бесполезен при серьезных строительных или демонтажных работах.

Как неправильно писать

Писать обсуждаемое слово через букву А – «распиратор» – не следует, поскольку этот вариант не соответствует действующим грамматическим нормам.