Написание – «по украински» или «по-украински» – определено правилом дефисного написания частей слов в наречиях.
Как пишется правильно: «по украински» или «по-украински»?
Не содержит ошибок слово – по-украински.
Какое правило применяется?
Лексема представляет собой наречие.
Этим словом называют речь, разговор, ведущийся на украинском языке; то, как делают украинцы; так, как в Украине.
Наречие происходит от относительного прилагательного «украинский».
Бывают случаи, когда слово пишется неправильно: пишут наречие в два слова, по-видимому, считая «по» предлогом, что противоречит его орфографии.
Согласно вышеназванной орфограмме, выражение необходимо писать условно-слитно, так как оно содержит в своем морфемном составе префикс «по-» и суффикс «-ски». А наречия, которые имеет эти морфемы, пишутся через дефис. Следовательно, правильно пишем – по-итальянски.
Примеры предложений
По-украински зимний месяц «январь» называется «сечень», а по-белорусски его называют «студень».
Смолк гул тракторов, и уже не звучали в поле голоса работниц, говорящих по-украински.
Как неправильно писать
Ошибочное написание – поукраински, по украински, па-украински, по-укроински.
