С правописанием заимствованных слов нередко возникают проблемы. Например, не каждый сходу сможет сказать, какой вариант будет правильным – «патология» или «паталогия»? Предлагаем разобраться в этом вопросе.
Как пишется правильно: «патология» или «паталогия»?
Согласно действующим правилам русского языка необходимо писать обсуждаемое слово через букву О – «патология».
Какое правило применяется?
Слово «патология» в русском языке относится к разряду заимствованных. Оно произошло от латинского слова pathologia, которое, в свою очередь, объединило в себе два греческих слова: «патос» – «страдание», и «логос» – «наука, изучение».
Определить правильный вариант написания данного слова можно, вспомнив его первый корень – «патос». Он пишется через О, следовательно, должен сохраниться в таком виде, даже став частью нового слова. Можно также посмотреть на то, как пишется исходный вариант слова «патология» на латыни. В нем присутствует буква О, значит, она должна сохраниться и в русскоязычном варианте.
Но проще всего будет выяснить верный вариант написания с помощью словаря иностранных слов. Слово «патология» является словарным и содержится в соответствующей справочной литературе.
Примеры предложений
- Я могу с полной уверенностью утверждать, что это не норма, а патология.
- У него была врожденная патология, но врачам удалось ее скорректировать.
Как неправильно писать
Написание рассматриваемого слова через букву А – «паталогия» – грамматически неверно.