Чтобы понять, как правильно написать: «комплимент» или «комплемент», вспомним происхождение этих существительных.
Как пишется правильно: «комплимент» или «комплемент»?
Оба слова имеют иностранные корни и оба – употребляются в русской речи.
Они, как братья-близнецы, проделали большой путь, перекочевав из языка оригинала и обосновавшись окончательно на страницах русскоязычных орфографических словарей. Разница в написании обусловлена различными условиями заимствования.
Какое правило применяется?
Слово «комплимент» пришло к нам из французского «compliment». Оно означает «лестный отзыв, замечание, поздравление». Существительное знакомо нам всем, и всем нам приятно получать комплименты. Что касается «комплемент» – оно заимствовано из латыни, на оригинальном языке пишется «complementum». В переводе на современный язык – это «дополнение, довершение». То есть, если речь идет о комплементарных продуктах – это значит, что они дополняют друг друга и потребляются одновременно.
Примеры предложений
Закрепим пройденный урок на следующих примерах:
- В ресторане нам подали еще одно блюдо-комплемент от шеф-повара, так как мы оказались первыми посетителями этого заведения.
- Григорий не уставал раздавать комплименты все девушкам на вечеринке.
Как неправильно писать
Ошибкой является написание слова, не согласованное с контекстом в предложении.