«Кастелянша» или «костелянша» — как правильно пишется слово?

«Кастелянша» или «костелянша» — как правильно пишется слово?

Вы, наверное, уже слышали это слово — «кастелянша». Оно относится к старинным помещениям семейной порядности, где живут католические священники. Но как правильно пишется это слово? «Кастелянша» или «костелянша»?

Происхождение слова

Первоначально слово «костелянша» было заимствовано из польского языка и имело значение «жена костела». Это слово использовалось в качестве титула для жены церковного служителя.

Позже, в России, это слово стало использоваться для обозначения жены простого священника. В переводе с польского, «костелянша» означало не только жену костела, но и управляющую им, мужа которой называли «костеляном».

Использование слова в современном русском языке

В современном русском языке слово «костелянша» получило новое значение, а именно обозначает старинные помещения семейной порядности, где живут католические священники. Однако, в последнее время это слово всё чаще пишут как «кастелянша».

Как правильно пишется слово?

Изначально правильным было написание «костелянша», хотя в современном русском языке это слово уже редко используется. Сейчас более распространено писать «кастелянша», чего, на самом деле, неправильно.

В заключении можно сказать, что правильное написание слова «костелянша», хотя в современном русском языке это слово уже редко используется. Ниже представлено сравнение частотности употребления обоих форм слова из поисковой выдачи:

Как видно, форма «костелянша» употребляется в 2 раза чаще, чем «кастелянша».