Не можете быстро сообразить, как правильно пишется слово – «карнавал» или «карновал»? Предлагаем разобраться в этом затруднении и выяснить верный вариант написания вызвавшего заминку существительного.
Как пишется правильно: «карнавал» или «карновал»?
Нормативным является написание рассматриваемого слова через букву А – «карнавал».
Какое правило применяется?
Слово «карнавал» в русском языке относится к классу заимствованных. Оно пришло к нам из итальянского языка и в оригинале выглядит так – carnaval. Переводится это слово как «народное гуляние с театрализованными представлениями и уличными шествиями».
Согласно правилам преобразования иноязычных слов на кириллицу необходимо как можно более полно сохранять орфографию слова-оригинала. Поскольку в итальянском варианте слово «карнавал» пишется через букву А, то и в его русифицированной версии она также должна писаться.
Примеры предложений
- У нас на работе вместо традиционного новогоднего корпоратива предложили устроить карнавал с костюмами и конкурсами.
- Очень люблю советский фильм «Карнавал» с Ириной Муравьевой, он такой трогательный.
Как неправильно писать
Не нужно писать обсуждаемое слово через букву О – «карновал».
Данный вариант написания некорректен.