Проверяя безударные гласные родственными словами, некоторые школьники могут впасть в заблуждение. Особенно если это касается иноязычных слов. Например, они рассуждают так: «экстремал» или «экстримал»? Это легко! Есть же слово «экстрим»! Значит, надо писать И». Проверим, правы ли они.
Как пишется правильно: «экстремал» или «экстримал»?
Конечно, «экстремал» — именно таким вы увидите слово в словаре.
Ошибка школьников в том, что они ориентировались на произношение слова extreme [ɪksˈtriːm], которое пришло к нам из французского языка. Однако и в русском языке слово часто произносится не так, как пишется. Так и в этом случае: произносится [И], но пишется Е. А для иноязычных заимствований существует правило: переводить на кириллицу соответствующими знаками.
Вот откуда в слове, называющем человека, ищущего опасностей и препятствий, вторая буква Е.
Примеры предложений для тренировки
Неверное написание
Не существует условий, по которым в слове писалась бы гласная И.
Поэтому написание «экстримал» орфографически некорректное.