При написании этой пары слов нередко бывают сомнения. Давайте разберемся, как писать правильно: «джин» или «джинн».
Как пишется правильно: «джин» или «джинн»?
Согласно русской орфографии правильными считаются оба варианта написания:
Какое применяется правило
Эти слова совершенно разные по лексическому значению и происхождению. Их часто путают при написании.
Если слово используется как «можжевельниковая водка», то это «джин» с одной согласной «н». Оно пришло из английского языка (gin) и сохранило свое оригинальное написание.
Если слово используется для обозначения духов арабского происхождения, то это «джинн» с удвоенной согласной «н». Оно пришло из арабского языка
(džinn) и сохранило свое оригинальное написание.
Нужно запомнить, что «джин» — это алкогольный напиток, а «джинн» – существо мифического происхождения.
Примеры предложений
На вечере подавали джин с тоником.
Джинн сам влез в бутылку.
Как писать неправильно
Неправильно писать «джинн» с удвоенной «н» для обозначения алкогольного напитка и «джин» с одной «н» для обозначения мифического существа.