Словарные слова в русском языке приходится заучивать. Однако в некоторых ситуациях знание этимологии лексемы также может способствовать его корректному написанию. Например, чтобы определиться, как правильно: «бухгалтер» или «бугалтер», можно рассмотреть историю появления слова.
Как пишется правильно: «бухгалтер» или «бугалтер»?
Орфографически корректно написание «бухгалтер».
Какое правило применяется?
Немецкое слово buchhalter стало основой для появления русской лексемы «бухгалтер». Иноязычное слово считается сложным, в нем соединены две лексемы: buch (книга) и halter (держатель). Если переводить дословно, то получается, что немецкий buchhalter – это держатель книги. Русский же бухгалтер – это специалист, занимающийся финансовой деятельностью, ведущий документацию по налогам, расчетам, сотрудникам организации.
«Бухгалтер» – нарицательное одушевленное существительное, отвечающее на вопрос «кто?». Это номинатив мужского рода единственного числа 2-го склонения.
В корне существительного присутствует непроизносимая согласная буква «х». Ее невозможно проверить подбором однокоренного слова, но можно обратиться к немецкому первоисточнику. Первый корень лексемы buchhalter оканчивается на h, а второй начинается с нее. В русской же лексеме этим буквам соответствует «х».
Примеры предложений
Бухгалтер выдал всем сотрудникам расчетные листы за апрель.
Главный бухгалтер перепроверил все начисления за текущий месяц.
Бухгалтер отнес документы на подпись генеральному директору организации.
Как неправильно писать
Ошибочно писать «бугалтер».