Интересными путями попадают иногда в русский язык заимствованные слова! Например, термин, обозначающий груз, который размещают в трюме корабля для обеспечения его устойчивости, всем понятен. Но вот как его написать — «баласт» или «балласт» — трудный вопрос. Ответ на него — в том, из какого языка пришло слово.
Как пишется правильно: «баласт» или «балласт»?
Верное написание — «балласт».
Пришло данное слово из голландского языка, где писалось как ballast. Голландцы были отличными мореплавателями, не случайно Петр I отправился к ним учиться морскому делу и строительству кораблей. Поэтому многие слова, связанные с мореходством, имеют голландское происхождение.
С течением времени балластом стали называть нечто ненужное, лишнее, от чего можно избавиться.
Примеры предложений со словом
Неправильное написание
Написать «баласт» — значит допустить орфографическую ошибку.
Такое написание противоречит языковой норме.