«Как говорится»: запятые нужны или нет?

Часто, употребляя в тексте пословицы, поговорки или общеупотребительные фразы, мы используем выражение «как говорится». Но иногда возникают трудности с расстановкой знаков препинания. Изучаемая фраза «как говорится» на письме обычно выделяется интонационно паузой, поэтому рука так и тянется поставить запятую. Но всегда ли постановка знаков препинания оправданна? В этой статье мы подробно разберем все моменты обособления изучаемого сочетания и ответим на вопрос: «как говорится» выделяется запятыми или нет.

Часть речи и роль в предложении сочетания «как говорится»

1. Изучаемая фраза в тексте чаще всего играет роль вводного словосочетания, обособляясь на письме запятыми.

При этом «как говорится» в роли вводной конструкции обладает следующими свойствами:

всегда указывает на источник информации и называет его;

обычно после слов «как говорится» стоят такие единицы фольклора, как пословицы, присказки, поговорки и т.д.;

не является членом предложения, поэтому не связано по смыслу с другими словами в тексте; благодаря этому свойству вводное слово «как говорится» можно без потери основного смысла удалить из текста;

синонимами и близкими по значению словами к данной фразе являются следующие сочетания: так сказать, как говорят, что называется, с позволения сказать, можно сказать, говорят и т.д.

Несколько примеров для ясности картины:

Как говорится, поступай с людьми так, как бы ты хотел, чтобы поступали с тобой.

Они, как говорится, жили душа в душу: вместе радовались и грустили.

Как видно из приведенных примеров, вводное слово «как говорится» на письме всегда отделяется запятыми с обеих сторон, если стоит в середине, и одной запятой, если расположено в начале или конце предложения.

Если уберем его из повествования, то лексическое значение не изменится:

Поступай с людьми так, как бы ты хотел, чтобы поступали с тобой.

Они жили душа в душу: вместе радовались и грустили.

2. В более редких случаях изучаемое сочетание играет роль члена предложения, а конкретнее сказуемого, выраженного глаголом.

Являясь сказуемым, «как говорится» характеризуется такими свойствами:

сказуемое «как говорится» состоит из союза «как» и глагола «говорится», стоящего в третьем лице единственного числа настоящего времени;

в этой роли фразу нельзя убрать из предложения, иначе нарушится весь смысл повествования;

к сказуемому «как говорится» можно поставить вопрос от зависимого слова: Что делается?

между глаголом «говорится» и союзом «как» легко вставить другое слово.

Рассмотрим примеры для наглядности:

Она делала все в точности как говорится в наглядном пособии, но у нее ничего не получилось.

В данном примере к сказуемому «как говорится» задаем вопрос от зависимого слова: делала (Как?) – как говорится. Также между союзом «как» и глаголом «говорится» можно вставить слово «подробно», получаем:

Она делала все в точности как подробно говорится в наглядном пособии, но у нее ничего не получилось.

Мы убедились, что в приведенных выше примерах изучаемое сочетание «как говорится» является членом предложения, а именно сказуемым, поэтому постановка знаков препинания не требуется.

«Как говорится» выделяется запятыми

Главный вопрос, на который мы стараемся ответить в этой статье: ставятся или нет запятые вокруг изучаемого сочетания.

Ниже рассмотрим все варианты обособления нашей фразы с наглядными примерами.

Перед сочетанием

Перед словами «как говорится» запятая ставится в следующих случаях:

1. Перед вводным словом, стоящим в конце предложения.

Нужно всегда следить за тем, что говоришь; язык мой – враг мой, как говорится.

Не плюй в колодец, из которого пьешь, как говорится.

2. Если рассматриваемое вводное сочетание стоит в начале или в конце обособленных оборотов в структуре предложения. К таким конструкциям можно отнести причастный, деепричастный, сравнительный или уточняющий оборот. Рассмотрим примеры:

Девушка была сильно пьяна, как говорится совсем не стояла на ногах.

Здесь уточнение «как говорится совсем не стояла на ногах» начинается с вводного слова «как говорится». Основываясь на правилах пунктуации русского языка, запятую ставим только перед оборотом; вводное слово внутри оборота само по себе не обособляется.

Она ушла по-английски, как говорится ни с кем не попрощавшись.

В примере выше обособляется также только весь деепричастный оборот «как говорится ни с кем не попрощавшись».

3. Если изучаемое вводное сочетание стоит на стыке двух частей сложносочиненного предложения, то знак запятой ставится только перед вводной конструкцией. Получается, запятая разделяет части сложного предложения.

Они выиграли этот сложный матч, как говорится удача им сопутствовала.

Знак запятой отделяет части сложносочиненного предложения. Водное слово «как говорится», стоящее на стыке, обособляется только спереди.

4. Перед «как говорится» может появиться запятая, если эта фраза является сказуемым, впереди которого стоит обращение:

Мой милый друг, как говорится в этой сказке, утро вечера мудренее.

Сказуемое «как говорится» само по себе не обособляется на письме. Запятая перед ним отделяет обращение «мой милый друг».

После сочетания

1. По правилам пунктуации, после вводного элемента «как говорится», стоящего в начале предложения, нужна запятая:

Как говорится, нет худо без добра.

Как говорится, прорвемся.

Как говорится, две жизни не проживешь.

2. Если в предложении имеется обобщающее слово и однородные члены предложения, то перед изучаемой фразой, как правило, ставится тире, а после нее – запятая. Рассмотрим пример для лучшего понимания:

Квартира убрана, посуда помыта, угощение приготовлено,- как говорится, все готово к встрече дорогих гостей.

С обеих сторон

Обособление с обеих сторон изучаемой фразы происходит по нескольким причинам:

1. Когда вводная фраза «как говорится» стоит в середине предложения.

Мы, как говорится, сначала поели, а потом пошли отдыхать.

Все это было, как говорится, в порядке вещей.

2. Если вводное слово «как говорится» стоит в середине обособляемых оборотов: причастных, деепричастных и т.п.

Она была прекрасна, затмив, как говорится, всех на этом вечере.

В этом примере фраза «как говорится» отделяется запятыми с обеих сторон, так как стоит в середине деепричастного оборота «затмив, как говорится, всех на этом вечере».

3. Если впереди «как говорится» стоит другое вводное слово.

А значит, как говорится, будем держаться до конца.

Перед «как говорится» находятся сочинительные союзы «и», «а», «но», «да» (= «и»)

Если вводное слово «как говорится», граничащее с сочинительными союзами, можно без потери смысла убрать из предложения, то запятая после союза ставится.

«и (,) как говорится»

Желаю тебе удачи во всех начинаниях и, как говорится, семейного счастья!

Удаляя вводный элемент, смысл предложения не потеряется:

Желаю тебе удачи во всех начинаниях и семейного счастья!

Смысл сохранен – запятая после союза «и» оправданна.

«но (,) как говорится»

Она хотела вернуться к прежним отношениям, но, как говорится, поезд ушел.

Убираем «как говорится» из предложения:

Она хотела вернуться к прежним отношениям, но поезд ушел.

Смысл предложения не потерян, значит знак препинания поставлен верно.

«ну (,) как говорится»

Если перед рассматриваемым сочетанием стоит частица «ну», то после нее всегда стоит запятая.

Ну, как говорится, вперед!

Частица «ну» вносит в предложение окраску завершенности.