Каждому с детства понятен смысл пословицы «друг познаётся в беде». Именно в сложных жизненных ситуациях проявляется настоящая дружба. Помощь в трудную минуту, понимание, терпимость, справедливая критика, поддержка в горе говорят о том, что люди не просто знакомы, а идут по жизни рядом.
Происхождение пословицы
Литературные корни восходят к наследию римского политика и оратора Марка Тулия Цицерона. В 44 г.д.н.э. он написал трактат «Лелий, или О дружбе», который посвятил своему товарищу Титу Помпонию Аттику. В произведении проанализированы человеческие качества, без которых невозможны прочные отношения: верность, доблесть, благородство и честность. Плохих друзей Цицерон наделил наглостью, жадностью и развращенностью.
Происхождение пословицы «друг познаётся в беде» напрямую связано с этимологией слова «друг». Оно имеет германские корни и означает «сражающийся вместе». Славянские «дружины» — это коллективы воинов, которые стояли плечом к плечу, защищая родную землю. Только взаимная поддержка и опора, чувство защищенности делали людей настоящими «друзьями».
Значение пословицы
Для того, чтобы быть истинными соратниками, мало клясться в любви и верности; необходимо делом показать, на что человек способен ради другого. Чем готов пожертвовать, как старается помочь своему товарищу, который оказался в сложной ситуации.
Такой смысл вложило в поговорку время и жизненный опыт потомков.
Веками в неё заложен критерий отбора окружающих людей по принципу отзывчивости и надёжности. Эту функцию традиционное высказывание и сохранило. Пословица не оценивает качество дружбы, а предлагает проверить, кто друг, а кто «просто так».
Похожие пословицы
Выявлять друзей среди знакомых и приятелей, сослуживцев и коллег, соседей или единомышленников предлагают такие синонимы:
Смысловое значение фразеологизма «съесть вместе пуд соли» также близко к выражению «друг познаётся в беде».
Противоположные по смыслу пословицы
Выражений, которые были бы по смыслу чётко противопоставлены изучаемой пословице, пожалуй, нет. Кроме новомодной «мудрости»: «друг, он и в Африке — друг». Имеется в виду, что человек не нуждается ни в каких проверках.
Крылатое выражение, так же рождённое в Древнем Риме, гласит: «человек человеку – волк». Суть сводится к тому, что среди людей не может быть дружбы как таковой. Значит, и испытывать кого-то бессмысленно.
Примеры употребления пословицы
— Придёт беда, узнаем.