Происхождение и значение фразеологизма «я умываю руки» уходит в далекое прошлое, но очень часто используется в обиходе русскоязычного населения. Ее очень часто можно встретить в произведениях писателей.
Происхождение выражения
Выражение относят к поговоркам с Библии. Считается, что данная фраза принадлежит Понтию Пилату, которую он произнес на суде Иисуса.
Он понимал что в толпе собралось огромное количество людей, которые и ненавидели и поддерживали сына Божьего.
Соответственно, какое бы решение он не принял, могли бы быть массовые заварухи, и негативные последствия. Поэтому этой фразой он снимал с себя любую ответственность в принятии решения. При произношении фразеологизма Понтий Пилат прилюдно омыл свои руки.
Кроме того в данном регионе, ритуалом умывания рук, считалось отказом участвовать в чем-либо или непричастностью человека к происходящему. Омовение рук снимало ответственность даже при проведении жертвоприношения.
Что означает выражение фразеологизма «я умываю руки»?
Эта поговорка вовсе не означает гигиеническую процедуру. Его значение уходит в глубокую древность, когда обмывание рук считалось ритуалом. Его проводили, когда снимали с себя ответственность за что-либо.
То есть поговорка означает отстранение от участия в чем-либо или снимание с себя ответственности за происходящее.
Фразеологизмы с похожим значением
В русском языке достаточно много поговорок схожих по значению. Вот некоторые из них.
- Кто заварил, тот и расхлебывает.
- Незнание ответственности не снимает.
- Чего недосмотришь, за то и ответишь.
- Окунуться в работу.
- Кто в деле, тот и в ответе.
- Чего не знаешь, за то не отвечаешь.
- Рука согрешит, а голова в ответе.
Фразеологизмы с противоположным значением
Прямого противоположного по значению фразеологизма в русском языке нет. Но можно выделить некоторые словосочетания, схожие к противоположному значению, например, вкладывать душу.
Примеры использования фразеологизма
После нескольких попыток вязать носки мама умыла руки, мне пришлось доделывать работу и за себя и за нее.
После последнего похода в лес, мой отец умыл руки, так что в дальнейшем я сама собирала грибы.
Николай, увидев объем работы руки умывать готов, лишь бы не нести за все это ответственность.
Полиция умыла руки, как только ее расследование зашло в тупик.
Мы с братом быстро умыли руки, как только бабушка показала сколько огорода нужно вскопать.
Каждую осень мы вместе убираем сад, но папа в этом году притворился больным и умыл руки.
Почуяв неладное, мы с друзьями быстро умыли руки.
Наш коллега никогда не любил сложных и заданий, и как только осознал размеры задачи, умыл руки.
Тягость ответственности не давала ему жить и он умыл руки.
Все было бы ничего, но парень узнав о количестве проблем и то что решение части из них ляжет на его плечи умыл руки.
Творилось неладное, становилось все страшнее, и мы умыли руки.
Мне всегда было очень сложно переложить ответственность на кого-то другого, но в данной ситуации не могла поступить по другому, и я умыла руки.