Все же задавались вопросом, что означает этот фразеологизм? Кто такие кулички? У какого они черта? Многим эта фраза кажется необычной. Множество людей даже не вдумываются в смысл отдельных слов. Рассмотрим подробнее происхождение словосочетания «у черта на куличках».
Происхождение фразеологизма
На самом деле правильный вариант слова «кулички» — «кулижки». В 19 веке кулиги преобразовались в кулижки, а затем и в кулички. Выражение пошло из Древней Руси. Кулижками или кулигами называлось следующее: открытые участки земли, луга, сёла, поляны, дальние места, в некоторых диалектах — стая птиц или лес.
К примеру, выражение «дать кулигу» является синонимом фразы «дать крюк» — тоже относится к дальним расстояниям. Существует версия, что фразеологизм пришёл из речи охотников, которые обозначали своё расположение этим выражением. Охота считалась опасной работой, от которой зависела жизнь многих людей. Охотники пытались следовать приметам, чтобы получить успех в своём занятии.
Также имеется теория о том, как фразеологизм появился у народов севера, у которых участок земли считался чем-то плохим, местом обитания злых духов. Некоторые люди, когда осваивали северные земли, стали применять это высказывание, обозначая дальность земель севера.
Значение фразеологизма
«У чёрта на куличках» — означает «очень далеко», «неизвестно где», «в далёком месте».
В некоторых случаях — глухое, отдалённое, труднодоступное, находящееся в глуши место. Любое незнакомое место можно обозначить этой фразой. Чёрт же упоминается из-за того, что раньше наши предки делили всё на «своё» и «чужое». Двор, церковь, дом считались чем-то священным под защитой светлых сил.
А лесные рощи, заброшенные здания, вымершие деревни или города, дороги почитались местами тёмной силы, чем-то мистическим. Еще данное выражение имеет «тёмный» оттенок, так как характеризует не столько тех, кто там находится, а тех, кто так говорит.
Фразеологизмы с похожим значением
Также существуют и похожие фразеологизмы, например, выражение «За три девять земель», «У чёрта на рогах», «Куда Макар телят не гонял», «На краю света», «На кудыкину гору», «За семь вёрст», «Как до Китая пешком». Все они означают, одним словом, «далеко».
Фразеологизмы с противоположным смыслом
Противоположным значением словосочетания «у черта на куличках» следует считать наречие «близко». Примеры выражений: «Рукой подать», «В пяти минутах», «В двух шагах», «Под рукой», «Один шаг», «По соседству» и другие.
Примеры использования фразеологизма
Обычно так говорят в деревнях, сёлах, глухих районах. Примером использования фразеологизма является предложение «Ну ты и забрался к чёрту на кулички». Еще можно объяснить выражение в таких случаях:
— «Район, куда запланировали попасть туристы, находился практически у черта на куличках».
— «Некоторые люди считают эту местность глухой: она находится у черта на куличках».
— «Один грибник чуть не побывал у черта на куличках, когда заблудился».