У каждого был момент, когда слушаешь какого-то человека и просто не можешь оторваться. Для описания этого состояния (и подобных ему) есть красивое словосочетание – «ловить каждое слово». Для русскоязычного человека эта фраза кажется понятной, но вот для иностранца – сущим кошмаром. Какое слово и зачем его ловить? Давайте разберемся и поймем точное значение фразеологизма «ловить каждое слово».
Происхождение выражения
Этимология словосочетания «ловить каждое слово» довольно проста. Придумано словосочетание было еще в Древней Руси.
На это указывают письменные работы, которые сохранились до наших дней. Языковеды предполагают, что один из творцов того времени заметил, как ученики вслушиваются в речь отличного преподавателя. Так у него и возникла аналогия со словом «ловить». Однако достоверной информации о происхождении фразеологизма нет, приходиться только догадываться и строить предположения.
Что означает выражение «ловить каждое слово»?
Фразеологический словарь предлагает трактовать эту фразу почти дословно. То есть, предположим, ученики жадно слушают учителя и внимают буквально каждую букву, слово.
Обычно, так описывают процесс, когда человек максимально заинтересован в получении каких-то знаний.
Также, часто «ловить каждое слово» означает быстро схватывать и легко понимать что-то. Для наставников или преподавателей, каждое слово которых пытаются поймать, это считается комплиментом. А сам фразеологизм имеет яркий позитивный окрас.
С другой стороны, «ловить каждое слово» может иметь и негативный смысл. Например, так могут сказать о человеке злопамятном. Он ловит каждое слово, чтобы потом припомнить при удобном (или не очень) случае.
Фразеологизмы с похожим значением
Фразеологизмы с противоположным значением
Если фраза «ловить каждое слово» означает полную концентрацию, внимательность и заинтересованность, то антонимом к ней будут служить крылатые выражения про невнимательность:
Примеры использования фразеологизма