Кто такой закадычный друг? Происхождение и значение фразеологизма «закадычный друг»

По статистике русский язык имеет порядка 10% заимствований из других языков. Но каково происхождение и значение фразеологизма «закадычный друг», откуда берет свое начало и что значит данное выражение? Постараемся разобраться.

Фраза «закадычный друг» появилась в речи русского народа в эпоху татаро-монгольских завоеваний и имеет тюркское происхождение. Смысл же менялся с течением времени, и до нынешнего вариант значений фразеологизма прошло порядка 300 лет.

Происхождение выражения

По самой распространенной версии – фразеологизм имеет происхождение из татарского языка и значит он – самый близкий человек, верный друг.

Слово «kadyk» — слово кадык из татарского языка, и обозначает твердый, выступающий, обозначает выступающую часть горла у мужчин. И в XIV-XVI веках появилось словосочетание «залить за кадык», говоря проще – напиться, выпить.

Тогда было принято весело проводить с друзьями время в кабаке, как итог – происхождение самого фразеологизма. Исходное значение — напиться, но постепенно стал обозначать – близкий, задушевный друг, товарищ.

Существует и мистическая версия происхождения данного фразеологизма. Наши предки верили, что душа человека находится в ложбинке, между ключичными костями, защищена кадыком. Но вот кадыком в древности называли шило, которым плели лапти. И закадычные друзья – выражение, которое значит, что лапти сплетены одним кадыком, это родственные души.

Но существует и негативные употребления слова «закадыкаться», т.е. само выражение в словаре Дали значит – перерезать себе горло, совершить самоубийство.

Что означает выражение «закадычный друг»?

Если брать за основу все сказанное выше, сам фразеологизм значит:

Лучший друг и собутыльник, компаньоны по пьянкам.

Речь идет о приятеле, с которым в жизни прошли многие испытания.

Это тот, с кем знакомы достаточно давно, родственная душа, сердечный приятель.

Фразеологизмы с похожим значением

Данный фразеологизм отнесен к разговорному, фольклорному языку, даже разговорной речи, который не слишком часто представлен в литературных произведениях.

Наряду с данным выражением можно встретить и фразеологизмы с похожим смыслом.

Друзья – не разлей вода.

Соратники и сподвижники.

Закадычный друг как выражение отнесено к разряду крылатых фраз, призванных украсить и обогатить русский язык.

Фразеологизмы с противоположным значением

Если говорить о существующих антонимах, то в данном случае стоит выделить такое выражение как:

Заклятый, кровный враг.

Недруг.

Противник.

Примеры использования фразеологизма

Если говорить о примерах употребления фразеологизма в литературе – стоит выделить следующие примеры:

Искандера Хараппы, куда его закадычный друг Омар примчал на такси с братниными дневниками в руках.

Он был очень рад, что за столом я сел с ним рядом, и, кажется, уже считает меня своим закадычным другом.

Но чаще всего фразеологизм применим в разговорной речи.