Услышав это незнакомое слово, людям становится любопытно узнать, что такое репатриация. Для этого стоит заглянуть в толковый словарь русского языка. О значении и происхождении термина будет подробно рассказано ниже.
Лексическое значение слова «репатриация»
Говоря простыми словами, «репатриация» — это возвращение на историческую Родину.
Это касается лиц, которые были задержаны либо длительное время пребывали вследствие определенных обстоятельств в другой стране.
Сюда можно отнести военных, эмигрантов, беженцев, интернированных и пленных. При этом вернувшиеся в родную страну восстанавливаются в правах гражданства. Рассматриваемое слово также используется, когда говорится о возвращении аннексированных территорий вместе с народонаселением.
Данный процесс может затрагивать как одного человека, так и целого народа. В качестве примера стоит привести репатриацию евреев. Представители этой нации вернулись на землю обетованную, прожив 20 столетий в изгнании.
С разных краев света в Израиль добралось порядка 3 миллионов репатриантов. То есть, слово «репатриация» означает возвращение на территорию страны происхождения. Зачастую оно потребляется в отношении солдат и гражданских лиц, которые решили перебраться на Родину после окончания боевых действий.
Кроме того, существует еще одно значение слова «репатриация». Оно подразумевает возвращение в страну происхождения денег или ценных бумаг. Также это может касаться облигаций и инвестиций. В подобном случае говорится, что капиталы вернулись на территорию государства-эмитента.
Этимология слова «репатриация»
Если заинтересовало происхождение слова «репатриация», то его истоки нужно искать в латыни. «Патриа» переводится как «Родина». Приставка «ре» значит «обратно».
Этимологический словарь подсказывает, что под этим термином следует понимать «возвращающийся на Родину».
Синонимы, антонимы и однокоренные слова
В словаре антонимов приведен термин «экспатриация», означающий выдворение за пределы родной страны. Обычно это сопровождается принудительным лишением или добровольным отказом от гражданства.
Примеры предложений
«Однако быстрый процесс репатриации не мог устранить ущерб, нанесенный войной» – говорится в книге Лоу Кита «Жестокий континент».