Ремарка – это одно из тех слов, которые прекрасно демонстрируют, как язык живет и развивается. Когда-то оно было заимствовано, а теперь стало неотъемлемой частью русской речи. В этой статье мы подробно разберем, что такое ремарка и откуда это слово произошло.
Лексическое значение слова «ремарка»
Слово «ремарка» в русском языке имеет несколько значений.
Во-первых, слово «ремарка» означает пояснения автора к тексту литературного или драматургического произведения, которые могут уточнять внешность и поведение персонажей, особенности обстановки.
Во-вторых, «ремарка» – это примечание, заметка.
В некоторых толковых словарях данное значение слова «ремарка» считается устаревшим или приписывается к книжной лексике.
Несмотря на это, «ремарка» употребляется в разговорной речи. В некоторых случаях это слово используют для обозначения негативных замечаний или критики, особенно если это касается кого-то лично. Также слово «ремарка» может использоваться для обозначения сарказма или иронии.
Происхождение слова «ремарка»
Происхождение слова «ремарка» достаточно очевидно.
Это слово имеет французские корни, где оно звучит как «remarque» и имеет то же значение, что в русском языке: «заметка, комментарий».
В свою очередь, французское слово происходит от латинского «remarkare», что означает «отмечать, делать заметки, замечать».
Синонимы и антонимы
Словарь синонимов для слова «ремарка» предлагает следующие варианты:
Непрямыми антонимами слова «ремарка» являются:
- основной текст;
- похвала.
Примеры предложений
Слово «ремарка» может использоваться как в книгах, так и в разговорной речи, как в положительном, так и негативном ключе. Вот несколько примеров: