Сейчас люди часто используют в своей речи заимствованные слова. Чтобы не поставить себя в неловкое положение, применяя те или иные выражения, нужно четко понимать их лексическое значение. Например, разберем происхождение и значение слова «моветон».
Этимология
Слово «моветон» произошло от французского словосочетания mauvais ton, которое переводится буквально как «дурной тон». В России оно появилось в 18-ом столетии, когда в русском свете был пик галломании, и среди дворянства и прогрессивной общественности наравне с русским употреблялся и французский язык. В русской транслитерации это броское выражение преобразовалось в «моветон».
Существительное «моветон» может быть и одушевленным, и неодушевленным, смотря к чему применяется — человеку или поступку.
Некоторое время понятие почти не использовалось, в словарях советской эпохи даже отмечалось как устаревшее.
Лексическое значение
Согласно толковым справочникам «моветон» — это дурной тон, манеры поведения и поступки, считающиеся неприличными в данном сообществе, нарушение принятых условностей.
Проще говоря, моветон – одна из многих составляющих, указывающих на отсутствие должного воспитания.
Общество света и дворянская среда давно канули в небытие. То, что считалось неприемлемым сто лет назад, теперь уже не кажется таким ужасным проступком. Образцом моветона той эпохи может служить инициатива незамужней дамы, девушки по отношению к мужчине. Теперь же, если женщина выступает зачинщиком отношений – этим никого не удивишь.
В настоящее время существуют различные среды и сообщества людей с неписаными правилами общения и поведения. Нарушение этих правил и будет моветоном. Например, в сообществах эрудитов неприличным будет употребление слов, значения которых человек не понимает сам.
Синонимы и однокоренные слова
Синонимы:
Однокоренные слова: моветонный.
Примеры предложений