Наверное, каждый из нас слышал выражение – голубая кровь. Но в действительности, откуда пошло выражение «голубая кровь», ведь у человека не может быть голубых кровных телец? Или может? На данный момент эти слова используют в пренебрежительном, даже негативном аспекте, но чтоб понять, какую суть несет в себе фразеологизм – стоит вернуться в Средневековье.
Происхождение выражения
Само выражение – это перевод французского выражения «le sang bleu», которое в свою очередь заимствовано из испанского «la sangre azul».
Изначально само выражение уходило корнями в испанскую провинцию Кастилию – так себя именовали местные аристократы. Они гордились, что никогда не ступали в брак с людьми, имевшими смуглую кожу, маврами.
Что означает выражение «голубая кровь»?
Голубая кровь – так называли пренебрежительно аристократов, изнеженных, с белой кожей, сквозь которую проступали голубого цвета вены. Это человек дворянского происхождения.
Именно по этой причине считали, что у таких людей кровь голубого цвета, что нельзя сказать о людях со смуглой кожей. Изначально само слово подразумевало, что люди, имеющие светлый оттенок кожи имели вены голубого цвета, а это – сугубо привилегия аристократии. Люди аристократического происхождения – это обладатели голубой крови.
Они не работали, кожа была тонкой, светлой, потому сквозь нее просвечивались вены. Такого не было у крестьян, которые работали, кожа которых была загорелой, смуглой, и вены были глубоко спрятаны под ней. Потому само выражение постепенно приобрело строго иронический окрас.
Существует еще одна версия происхождения данного выражения, дошедшая из древних легенд. Дескать люди получили голубую кровь, поскольку были потомками союза человека и пришельцев. Так пришельцы могли жить на Земле дольше, получив код человека.
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимы – многие словари выделили следующие, основные:
Связанные слова и выражения
Фразеологизмы с противоположным значением
Если говорить о прямых фразеологизмах, то можно выделить следующие:
Непрямые антонимы – в этом случае можно выделить следующие:
Примеры использования фразеологизма
На данный момент само выражение широко применимо как в литературе, так и разговорной речи, но в большинстве своем в негативном, ироническом контексте.