Во время просмотра какого-либо фильма или новостей можно услышать выражение «дары данайцев» либо более полную версию этого выражения – «Бойтесь данайцев, дары приносящих». Но не каждый человек знает значение этого выражения. Этому фразеологизму уже не одна тысяча лет, поэтому современный человек недопонимает его смысл.
Чтобы в этом разобраться достаточно знать историю происхождения этого выражения.
Происхождение выражения
Начало истории выражения «дары данайцев» берёт с Троянской войны, который описал Гомер в своей поэме «Илиада».
Данайцы много лет не могли взять под свой контроль город Трою – древнегреческий город-колония в Малой Азии на территории Турции. Приступом этот город никак не получалось взять, а сдаваться они не хотели. Тогда данайцы пошли на некоторые хитрости.
По предложению Одиссея они соорудили огромного деревянного коня, а внутри него укрылись отряды данайских воинов. В качестве жертвы богине Афине греки оставили коня на берегу, а сами взошли на корабли и сделали вид, что отступают.
Жители Трои обрадовались, что данайцы отступили, вышли из своих укрытий и унесли коня в город, как добычу. Но троянский жрец Лаокоон заподозрил что-то неладное и предупредил: «Бойтесь данайцев, дары приносящих». Но троянцы не слушали никого. Троянцы установили коня как символ победы. Но не тут-то было. Ночью данайцы выбрались на свободу, открыли городские ворота и дали знак своим товарищам, что крепость открыта. Тогда греки ворвались в город и так пала великая Троя.
Что означает выражение «дары данайцев»
В нынешнее время выражение «дары данайцев» также остаётся актуальным. Ведь каждый человек встречается с обманом и злыми умыслами.
Сейчас это выражение имеет следующие значения:
Эти слова предупреждают о том, что нужно соблюдать осторожность, внимательность и дальновидность при принятии какого-нибудь подарка или доброго дела. Этот фразеологизм обращает внимание на то, что далеко не вся доброта может быть вызвана только благими намерениями. Иногда презенты, принятые человеком, могут обязывать к принятию решений или нести большие потери.
Фразеологизмы с похожим значением
Синоним к фразеологизму «дары данайцев» является «троянский конь». Троянский конь – это презент, который вручается не от чистого сердца, а, чтобы кому-то навредить, доставить неприятности. Это делается осознанно, чтобы достигнуть корыстных целей. Получатель даже не подозревает, что это ловушка, тайный замысел, ведь подарок выглядит абсолютно безобидно. Троянский конь – это символ коварства, лжи, лицемерия и нечестной игры.
Также близкими по значению можно считать пословицы: «Бесплатный сыр только в мышеловке» и «Не всё то золото, что блестит».
Примеры использования фразеологизма
Фразеологизм «дары данайцев» используется в ситуациях, когда подарок или доброе дело преподносится со злыми намерениями. Так говорится о непредвиденной милости со стороны врага. Например, когда конкуренты делают выгодное предложение, лучше его несколько раз обдумать и понять, что за этим может стоять.
Иными словами, любое странное предложение от человека, в котором нет уверенности, лучше сначала проанализировать перед тем как принять.